Synoptic Sentence View: Sentence 340

Molloy Segment 340, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 42r)

C'est moi qui prenait la clef sous l'oreiller, qui allais chercher l'argent dans le tiroir, qui remettais la clef sous l'oreiller.

Molloy Segment 340, version 2 (Minuit 1951, p. 26)

C'est moi qui prenais la clef sous l'oreiller, qui prenais l'argent dans le tiroir, qui remettais la clef sous l'oreiller.

Molloy Segment 340, version 3 (Minuit 1953, p. 26)

C'est moi qui prenais la clef sous l'oreiller, qui prenais l'argent dans le tiroir, qui remettais la clef sous l'oreiller.

Molloy Segment 340, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 18r)

It's I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 5 (Merlin 1953, p. 97)

It's I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 05r)

It's I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 18r)

It was I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 8 (Olympia 1955, p. 24)

It was I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 9 (Grove Press 1955, p. 24)

It was I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 20)

It was I who took the key from under the pillow, who took the money out of the drawer, who put the key back under the pillow.

Molloy Segment 340, version 11 (Minuit 1971, p. 28)

C'est moi qui prenais la clef sous l'oreiller, qui prenais l'argent dans le tiroir, qui remettais la clef sous l'oreiller.