Synoptic Sentence View: Sentence 480

Molloy Segment 480, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 57r)

Tout cela faisait sombre, de sombres formes se pressant dans un espace sombre.

Molloy Segment 480, version 2 (Minuit 1951, p. 33)

Tout cela faisait sombre, de sombres formes se pressant dans un espace sombre.

Molloy Segment 480, version 3 (Minuit 1953, p. 33)

Tout cela faisait sombre, de sombres formes se pressant dans un espace sombre.

Molloy Segment 480, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 24r)

All that made a dark, dark [?] forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 5 (Merlin 1953, p. 101)

All that made a dark, dark forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 11r)

All that made a ^{it [?]} dark, dark forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 24r)

All that made a dark, dark forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 8 (Olympia 1955, p. 30)

All that made a dark, dark forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 9 (Grove Press 1955, p. 30)

All that made a dark, dark forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 26)

All that made a dark, dark forms crowding in a dark place.

Molloy Segment 480, version 11 (Minuit 1971, p. 35)

Tout cela faisait sombre, de sombres formes se pressant dans un espace sombre.