Synoptic Sentence View: Sentence 558
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 558, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 68r)
C'est le présent mythologique. N'y faites pas attention.
Molloy Segment 558, version 2 (Minuit 1951, p. 37)
C'est le présent mythologique, n'y faites pas attention.
Molloy Segment 558, version 3 (Minuit 1953, p. 37)
C'est le présent mythologique, n'y faites pas attention.
Molloy Segment 558, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 28r)
It is the mythological present, don't pay any heeed to it.
Molloy Segment 558, version 5 (Merlin 1953, p. 103)
It is the mythological present, don't pay any heed to it.
Molloy Segment 558, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 15r)
It is the mythological present, don't pay any heed to it.
Molloy Segment 558, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 28r)
It is the mythological present, don't mind it.
Molloy Segment 558, version 8 (Olympia 1955, p. 34)
It is the mythological present, don't mind it.
Molloy Segment 558, version 9 (Grove Press 1955, p. 34)
It is the mythological present, don't mind it.
Molloy Segment 558, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 30)
It is the mythological present, don't mind it.
Molloy Segment 558, version 11 (Minuit 1971, p. 40)
C'est le présent mythologique, n'y faites pas attention.