Synoptic Sentence View: Sentence 586
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 586, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 72r)
C'est pour l'ensemble qu'il ne semble pas exister de grimoire.
Molloy Segment 586, version 2 (Minuit 1951, p. 39)
C'est pour l'ensemble qu'il ne semble pas exister de grimoire.
Molloy Segment 586, version 3 (Minuit 1953, p. 39)
C'est pour l'ensemble qu'il ne semble pas exister de grimoire.
Molloy Segment 586, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 29r)
It's for the whole there seems to be no remedy spell..
Molloy Segment 586, version 5 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 16r)
It's for the whole there seems to be no spell.
Molloy Segment 586, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 29r)
It's for the whole there seems to be no spell.
Molloy Segment 586, version 7 (Olympia 1955, p. 35)
It's for the whole there seems to be no spell.
Molloy Segment 586, version 8 (Grove Press 1955, p. 35)
It's for the whole there seems to be no spell.
Molloy Segment 586, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 31)
It's for the whole there seems to be no spell.
Molloy Segment 586, version 10 (Minuit 1971, p. 42)
C'est pour l'ensemble qu'il ne semble pas exister de grimoire.