Synoptic Sentence View: Sentence 617

Molloy Segment 617, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 01r)

et le bêlement du troupeau aussi, inquiet de ne se sentir plus talonné, je l'identifiai sans la moindre hésitation.

Molloy Segment 617, version 2 (Minuit 1951, p. 41)

Et le bêlement du troupeau aussi, inquiet de ne plus se sentir talonné, je l'identifiai sans peine.

Molloy Segment 617, version 3 (Minuit 1953, p. 41)

Et le bêlement du troupeau aussi, inquiet de ne plus se sentir talonné, je l'identifiai sans peine.

Molloy Segment 617, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 31r)

And I identified the bleating too, without any trouble, the anxious bleating of the sheep, missing the dog at their heels.

Molloy Segment 617, version 5 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 18r)

And I identified the bleating too, without any trouble, the anxious bleating of the sheep, missing the dog at their heels.

Molloy Segment 617, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 31r)

And I identified the bleating too, without any trouble, the anxious bleating of the sheep, missing the dog at their heels.

Molloy Segment 617, version 7 (Olympia 1955, p. 37)

And I identified the bleating too, without any trouble, the anxious bleating of the sheep, missing the dog at their heels.

Molloy Segment 617, version 8 (Grove Press 1955, p. 37)

And I identified the bleating too, without any trouble, the anxious bleating of the sheep, missing the dog at their heels.

Molloy Segment 617, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 33)

And I identified the bleating too, without any trouble, the anxious bleating of the sheep, missing the dog at their heels.

Molloy Segment 617, version 10 (Minuit 1971, p. 44)

Et le bêlement du troupeau aussi, inquiet de ne plus se sentir talonné, je l'identifiai sans peine.