Synoptic Sentence View: Sentence 677
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 677, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 08r)
On dit ça, Et cela cela aussi est faux, car on ne peut inventer. Faux comme de juste,
Molloy Segment 677, version 2 (Minuit 1951, p. 46)
Faux comme de juste.
Molloy Segment 677, version 3 (Minuit 1953, p. 46)
Faux comme de juste.
Molloy Segment 677, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 35r)
Wrong, and rightly so 
.very rightly [⁁]very rightly wrong.
Molloy Segment 677, version 7 (Olympia 1955, p. 41)
Wrong, very rightly wrong.
Molloy Segment 677, version 8 (Grove Press 1955, p. 41)
Wrong, very rightly wrong.
Molloy Segment 677, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 38)
Wrong, very rightly wrong.
Molloy Segment 677, version 10 (Minuit 1971, p. 49)
Faux comme de juste.