Synoptic Sentence View: Sentence 886

Molloy Segment 886, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 23r)

Puis ce fut la géologie qui me xxx fit ^prit passer un certain t me fit passer un certain temps.

Molloy Segment 886, version 2 (Minuit 1951, p. 58)

Puis ce fut la géologie qui me fit passer un bout de temps.

Molloy Segment 886, version 3 (Minuit 1953, p. 58)

Puis ce fut la géologie qui me fit passer un bout de temps.

Molloy Segment 886, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 45r)

Then it was geology that killed a few years for me.

Molloy Segment 886, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 45r)

Then it was geology that killed a few years for me.

Molloy Segment 886, version 6 (Olympia 1955, p. 52)

Then it was geology that killed a few years for me.

Molloy Segment 886, version 7 (Grove Press 1955, p. 52)

Then it was geology that killed a few years for me.

Molloy Segment 886, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 48)

Then it was geology that killed a few years for me.

Molloy Segment 886, version 9 (Minuit 1971, p. 62)

Puis ce fut la géologie qui me fit passer un bout de temps.