Synoptic Sentence View: Sentence 906

Molloy Segment 906, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 25r)

Ce n'est d'ailleurs pas comme les autres

Molloy Segment 906, version 2 (MS-HRC-SB-4-6, f. 26r)

C'est d'ailleurs là un son qui n'est pas comme les autres sons, qu'on écoute, lorsqu'on le veut bien, et que souvent on peut faire taire, en s'en éloignant ou en se bouchant les oreilles, mais c'est un son qui se met à vous bruisser dans la tête, on ne sait comment, ni pourquoi,

Molloy Segment 906, version 3 (Minuit 1951, p. 60)

Mais c'est un son qui n'est pas comme les autres, qu'on écoute, lorsqu'on le veut bien, et que souvent on peut faire taire, en s'éloignant ou en se bouchant les oreilles, mais c'est un son qui se met à vous bruire dans la tête, on ne sait comment, ni pourquoi.

Molloy Segment 906, version 4 (Minuit 1953, p. 60)

Mais c'est un son qui n'est pas comme les autres, qu'on écoute, lorsqu'on le veut bien, et que souvent on peut faire taire, en s'éloignant ou en se bouchant les oreilles, mais c'est un son qui se met à vous bruire dans la tête, on ne sait comment, ni pourquoi.

Molloy Segment 906, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 46r)

But it is not a sound like the other sounds, that you listen to, when you choose, and you can sometimes silence, by going away or stopping your ears, no, but it is a sound which begins to rustle in your head, without your knowing how, or why.

Molloy Segment 906, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 46r)

But ^x it is not a sound like the other sounds, that you listen to, when you choose, and you can sometimes silence, by going away or stopping your ears, no, but it is a sound which begins to rustle in your head, without your knowing how, or why.

Molloy Segment 906, version 7 (Olympia 1955, p. 53)

But it is not a sound like the other sounds, that you listen to, when you choose, and can sometimes silence, by going away or stopping your ears, no, but it is a sound which begins to rustle in your head, without your knowing how, or why.

Molloy Segment 906, version 8 (Grove Press 1955, p. 53)

But it is not a sound like the other sounds, that you listen to, when you choose, and can sometimes silence, by going away or stopping your ears, no, but it is a sound which begins to rustle in your head, without your knowing how, or why.

Molloy Segment 906, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 50)

But it is not a sound like the other sounds, that you listen to, when you choose, and can sometimes silence, by going away or stopping your ears, no, but it is a sound which begins to rustle in your head, without your knowing how, or why.

Molloy Segment 906, version 10 (Minuit 1971, p. 64)

Mais c'est un son qui n'est pas comme les autres, qu'on écoute, lorsqu'on le veut bien, et que souvent on peut faire taire, en s'éloignant ou en se bouchant les oreilles, mais c'est un son qui se met à vous bruire dans la tête, on ne sait comment, ni pourquoi.