Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[0897] J'écoute et m'entends dicter
murmurer
dicter un monde figé en
perte d'équilibre, sous un jour faible
et calme sans plus, suffisant pour
y voir vous comprenez, et figé aussi.

X
Segment 2

[0898] Et j'entends murmurer que tout se
fléchit et se ploie, comme sous des
faix, mais ici il n'y a pas de faix,
et le sol aussi, peu propre à porter,
et le jour aussi, vers une fin qui
ne semble jamais devoir être.

X
Segment 3

[0899] Car
quelle fin à ces solitudes où la
vraie clarté ne fut jamais, ni
l'aplomb, ni la simple assise, mais
toujours ces choses penchées glissant
dans un éboulement sans issue, sous
un jour sans mémoire de matin ni
espoir de soir?
[0900] Ces choses, quelles choses,
d'où venues, de quoi faites?

X
Segment 4

[0901] Et il
paraît qu'ici rien ne bouge, sauf
moi, ni n'a jamais bougé, ni
ne bougera jamais, sauf moi,
qui ni bouge pas non plus, quand
je suis j'y suis, mais regarde,
et me fais voir, comme dans un
vieux cimetière presque, ou un
grand caveau de famille.

X
Segment 5

[0902] Oui, c'est
un monde fini, [ADDITION]Addition on page 24vmalgré les apparences, c'est sa fin qui
l'a suscité, c'est en finissant qu'il
a commencé, suis-je assez clair,

[0903] et moi aussi je suis fini, quand
j'y suis, mes yeux se ferment,
ma souffrance cesse, et je finis,
ployé comme ne pe le peuvent les
vivants.

X
Segment 6

[0904] Et j'écouterais encore [ADDITION]Addition on page 24vcette chère voix ce cher souffle lointaine, depuis long-
temps tue (on dirait du Verlaine)
et que j'entends enfin,
que
j'apprendrais d'autres choses, à ce
sujet.
[0905] Mais je ne l'écouterai plus,
pour le moment, car je ne l'aime
pas, ce cher souffle lointain, et
même je le crains, à l'égal des
abscès et des anglo-saxons.
[0906] Ce n'est
d'ailleurs pas comme les autres

Transcription
  • Segments