Synoptic Sentence View: Sentence 946
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 946, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 30r)
Le valet revint et me dit que mes vêtements avaient été envoyés à la teinturerie, pour être nettoyés.
Molloy Segment 946, version 2 (Minuit 1951, p. 63)
Le valet revint et me dit que mes vêtements avaient été envoyés à la teinturerie, pour être délustrés.
Molloy Segment 946, version 3 (Minuit 1953, p. 63)
Le valet revint et me dit que mes vêtements avaient été envoyés à la teinturerie, pour être délustrés.
Molloy Segment 946, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 49r)
The valet came back with the news my clothes had been sent to the dyers, to have the shine taken off.
Molloy Segment 946, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 49r)
The valet came back with the news my clothes had been sent to the dyers, to have the shine taken off.
Molloy Segment 946, version 6 (Olympia 1955, p. 57)
The valet came back with the news my clothes had been sent to the dyers, to have the shine taken off.
Molloy Segment 946, version 7 (Grove Press 1955, p. 57)
The valet came back with the news my clothes had been sent to the dyers, to have the shine taken off.
Molloy Segment 946, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 53)
The valet came back with the news my clothes had been sent to the dyers, to have the shine taken off.
Molloy Segment 946, version 9 (Minuit 1971, p. 68)
Le valet revint et me dit que mes vêtements avaient été envoyés à la teinturerie, pour être délustrés.