Synoptic Sentence View: Sentence 953

Molloy Segment 953, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 30r)

Et me trouvant à nouveau seul je x repris mon inspection de la chambre et j'étais en train de faire lui trouver d'autres propriétés lorsque le valet revint et me dit qu'on avait envoyé chercher mes vêtements et que je les aurais sous peu.

Molloy Segment 953, version 2 (Minuit 1951, p. 64)

Et à nouveau seul, je repris mon inspection de la chambre et j'allais lui trouver d'autres propriétés lorsque le valet revint et me dit qu'on avait envoyé chercher mes vêtements et que je les aurais sous peu.

Molloy Segment 953, version 3 (Minuit 1953, p. 64)

Et à nouveau seul, je repris mon inspection de la chambre et j'allais lui trouver d'autres propriétés lorsque le valet revint et me dit qu'on avait envoyé chercher mes vêtements et que je les aurais sous peu.

Molloy Segment 953, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 50r)

And alone once more I resumed my inspection of the room and was on the point of endowing it with other properties when the valet came back with the newsmmy clothes had been sent for and I would have them soon.

Molloy Segment 953, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 50r)

And alone once more I resumed my inspection of the room and was on the point of endowing it with other properties when the valet came back with the newsmmy clothes had been sent for and I would have them soon.

Molloy Segment 953, version 6 (Olympia 1955, p. 57)

And alone once more I resumed my inspection of the room and was on the point of endowing it with other properties when the valet came back with the news my clothes had been sent for and I would have them soon.

Molloy Segment 953, version 7 (Grove Press 1955, p. 57)

And alone once more I resumed my inspection of the room and was on the point of endowing it with other properties when the valet came back with the news my clothes had been sent for and I would have them soon.

Molloy Segment 953, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 53)

And alone once more I resumed my inspection of the room and was on the point of endowing it with other properties when the valet came back with the news my clothes had been sent for and I would have them soon.

Molloy Segment 953, version 9 (Minuit 1971, p. 69)

Et à nouveau seul, je repris mon inspection de la chambre et j'allais lui trouver d'autres propriétés lorsque le valet revint et me dit qu'on avait envoyé chercher mes vêtements et que je les aurais sous peu.