Synoptic Sentence View: Sentence 974

Molloy Segment 974, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 33r)

Et quand il eut compris ce que je voulais il s'en alla et revint peu de temps après avec mon chapeau.

Molloy Segment 974, version 2 (Minuit 1951, p. 66)

Et quand il eut compris ce que je voulais il s'en alla et revint peu de temps après avec mon chapeau.

Molloy Segment 974, version 3 (Minuit 1953, p. 66)

Et quand il eut compris ce que je voulais il s'en alla et revint peu de temps après avec mon chapeau.

Molloy Segment 974, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 51r)

And when he finally understood what I wanted he went away and came back a little later with my hat.

Molloy Segment 974, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 51r)

And when he finally understood what I wanted he went away and came back a little later with my hat.

Molloy Segment 974, version 6 (Olympia 1955, p. 59)

And when he finally understood what I wanted he went away and came back a little later with my hat.

Molloy Segment 974, version 7 (Grove Press 1955, p. 59)

And when he finally understood what I wanted he went away and came back a little later with my hat.

Molloy Segment 974, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 55)

And when he finally understood what I wanted he went away and came back a little later with my hat.

Molloy Segment 974, version 9 (Minuit 1971, p. 71)

Et quand il eut compris ce que je voulais il s'en alla et revint peu de temps après avec mon chapeau.