Synoptic Sentence View: Sentence 1130

Molloy Segment 1130, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 51r)

car je continuais, selon mon habitude, à dormir le matin en cette matière je restais fidèle à mon habitude, qui était de me coucher ^dormais le matin, quand je me c dormais,

Molloy Segment 1130, version 2 (Minuit 1951, p. 79)

Car sous ce rapport je restais fidèle à mon habitude, qui était de dormir le matin, quand je dormais.

Molloy Segment 1130, version 3 (Minuit 1953, p. 79)

Car sous ce rapport je restais fidèle à mon habitude, qui était de dormir le matin, quand je dormais.

Molloy Segment 1130, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 62r)

For in this matter I remained faithful to my custom, which was to sleep in the morning, when I slept at all.

Molloy Segment 1130, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 62r)

For in this matter I remained faithful to my custom, which was to sleep in the morning, when I slept at all.

Molloy Segment 1130, version 6 (Olympia 1955, p. 71)

For in this matter I remained faithful to my custom, which was to sleep in the morning, when I slept at all.

Molloy Segment 1130, version 7 (Grove Press 1955, p. 71)

For in this matter I remained faithful to my custom, which was to sleep in the morning, when I slept at all.

Molloy Segment 1130, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 67)

For in this matter I remained faithful to my custom, which was to sleep in the morning, when I slept at all.

Molloy Segment 1130, version 9 (Minuit 1971, p. 86)

Car sous ce rapport je restais fidèle à mon habitude, qui était de dormir le matin, quand je dormais.