Synoptic Sentence View: Sentence 1218

Molloy Segment 1218, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 58r)

Mais est-ce le vrai amour, dans le rectum?

Molloy Segment 1218, version 2 (Minuit 1951, p. 86)

Mais est-ce le vrai amour, dans le rectum?

Molloy Segment 1218, version 3 (Minuit 1953, p. 86)

Mais est-ce le vrai amour, dans le rectum?

Molloy Segment 1218, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 66r)

But is it true love, in the rectum?

Molloy Segment 1218, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 66r)

But is it true love, in the rectum?

Molloy Segment 1218, version 6 (Olympia 1955, p. 76)

But is it true love, in the rectum?

Molloy Segment 1218, version 7 (Grove Press 1955, p. 76)

But is it true love, in the rectum?

Molloy Segment 1218, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 73)

But is it true love, in the rectum?

Molloy Segment 1218, version 9 (Minuit 1971, p. 92)

Mais est-ce le vrai amour, dans le rectum?