Synoptic Sentence View: Sentence 1297

Molloy Segment 1297, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 64r)

Seules de petites fenêtres y donnaient, de chaque côte , l'une x une à chaque étage.

Molloy Segment 1297, version 2 (Minuit 1951, p. 91)

Seules de petites fenêtres y donnaient, de part et d'autre, une à chaque étage.

Molloy Segment 1297, version 3 (Minuit 1953, p. 91)

Seules de petites fenêtres y donnaient, de part et d'autre, une à chaque étage.

Molloy Segment 1297, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 71r)

Only little windows overlooked it, on either side, on every floor,

Molloy Segment 1297, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 71r)

Only l^Little windows overlooked it, on either side, on every floor,

Molloy Segment 1297, version 6 (Olympia 1955, p. 81)

Little windows overlooked it, on either side, on every floor,

Molloy Segment 1297, version 7 (Grove Press 1955, p. 81)

Little windows overlooked it, on either side, on every floor,

Molloy Segment 1297, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 78)

Little windows overlooked it, on either side, on every floor,

Molloy Segment 1297, version 9 (Minuit 1971, p. 99)

Seules de petites fenêtres y donnaient, de part et d'autre, une à chaque étage.