Synoptic Sentence View: Sentence 1380

Molloy Segment 1380, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 72r)

et cependant il serait difficile d'en administrer la preuve.

Molloy Segment 1380, version 2 (Transition 1950, p. 103)

but it would be difficult to prove.

Molloy Segment 1380, version 3 (Minuit 1951, p. 97)

Mais il me serait difficile d'en administrer la preuve.

Molloy Segment 1380, version 4 (Minuit 1953, p. 97)

Mais il me serait difficile d'en administrer la preuve.

Molloy Segment 1380, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 75r)

But it would be hard for me to prove it.

Molloy Segment 1380, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 75r)

But it would be hard for me to prove it.

Molloy Segment 1380, version 7 (Olympia 1955, p. 86)

But it would be hard for me to prove it.

Molloy Segment 1380, version 8 (Grove Press 1955, p. 86)

But it would be hard for me to prove it.

Molloy Segment 1380, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 83)

But it would be hard for me to prove it.

Molloy Segment 1380, version 10 (Minuit 1971, p. 105)

Mais il me serait difficile d'en administrer la preuve.