Synoptic Sentence View: Sentence 1396

Molloy Segment 1396, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 74r)

Ce phénomène, est caractéristique de ma région. si je peux me fier à mes mon observation, est caractéristique de ma région.

Molloy Segment 1396, version 2 (Transition 1950, p. 104)

This phenomenon, if I may trust the memory of my observations, was characteristic of my region.

Molloy Segment 1396, version 3 (Minuit 1951, p. 99)

Ce phénomène, si je peux me fier au souvenir de mes observations, était caractéristique de ma région.

Molloy Segment 1396, version 4 (Minuit 1953, p. 99)

Ce phénomène, si je peux me fier au souvenir de mes observations, était caractéristique de ma région.

Molloy Segment 1396, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 76r)

This phenomenon, if I remember rightly, was charact4^eristic of my region.

Molloy Segment 1396, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 76r)

This phenomenon, if I remember rightly, was charact4^eristic of my region.

Molloy Segment 1396, version 7 (Olympia 1955, p. 88)

This phenomenon, if I remember rightly, was characteristic of my region.

Molloy Segment 1396, version 8 (Grove Press 1955, p. 88)

This phenomenon, if I remember rightly, was characteristic of my region.

Molloy Segment 1396, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 85)

This phenomenon, if I remember rightly, was characteristic of my region.

Molloy Segment 1396, version 10 (Minuit 1971, p. 107)

Ce phénomène, si je peux me fier au souvenir de mes observations, était caractéristique de ma région.