Synoptic Sentence View: Sentence 1400

Molloy Segment 1400, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 74r)

Mais je les crois assez reculées.

Molloy Segment 1400, version 2 (Transition 1950, p. 104)

But I believed them to be far away.

Molloy Segment 1400, version 3 (Minuit 1951, p. 99)

Mais je les croyais assez reculées.

Molloy Segment 1400, version 4 (Minuit 1953, p. 99)

Mais je les croyais assez reculées.

Molloy Segment 1400, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 76r)

But I felt they were far away.

Molloy Segment 1400, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 76r)

But I felt they were far away.

Molloy Segment 1400, version 7 (Olympia 1955, p. 88)

But I felt they were far away.

Molloy Segment 1400, version 8 (Grove Press 1955, p. 88)

But I felt they were far away.

Molloy Segment 1400, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 85)

But I felt they were far away.

Molloy Segment 1400, version 10 (Minuit 1971, p. 107)

Mais je les croyais assez reculées.