Synoptic Sentence View: Sentence 1436
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1436, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 78r)
xxx Car l'épuration qui s'y poursuit, n'est c'est en quelque sorte assurée 
par des techniciens,
Molloy Segment 1436, version 2 (Minuit 1951, p. 102)
Car l'épuration qui s'y poursuit est assurée par des techniciens, pour la plupart.
Molloy Segment 1436, version 3 (Minuit 1953, p. 102)
Car l'épuration qui s'y poursuit est assurée par des techniciens, pour la plupart.
Molloy Segment 1436, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 79r)
For the night purge is in the hands of technicians, for the most part.
Molloy Segment 1436, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 79r)
For the night purge is in the hands of technicians, for the most part.
Molloy Segment 1436, version 6 (Olympia 1955, p. 90)
For the night purge is in the hands of technicians, for the most part.
Molloy Segment 1436, version 7 (Grove Press 1955, p. 90)
For the night purge is in the hands of technicians, for the most part.
Molloy Segment 1436, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 87)
For the night purge is in the hands of technicians, for the most part.
Molloy Segment 1436, version 9 (Minuit 1971, p. 110)
Car l'épuration qui s'y poursuit est assurée par des techniciens, pour la plupart.