Synoptic Sentence View: Sentence 1467

Molloy Segment 1467, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 82r)

Car elle est cette mer aussi, ses récifs et ses îles lointaines.^{, et ses abîmes cachés.
et ses abîmes cachés.}

Molloy Segment 1467, version 2 (Minuit 1951, p. 104)

Car elle était cette mer aussi, ses récifs et ses îles lointaines, et ses abîmes cachés.

Molloy Segment 1467, version 3 (Minuit 1953, p. 104)

Car elle était cette mer aussi, ses récifs et ses îles lointaines, et ses abîmes cachés.

Molloy Segment 1467, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 80r)

For it was this sea too, its reefs and distq^ant islands, and its hidden depths.

Molloy Segment 1467, version 5 (Paris Review 1954, p. 124)

For it was this sea too, its reefs and distant islands, and its hidden depths.

Molloy Segment 1467, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 80r)

For it was this sea too, its reefs and distq^ant islands, and its hidden depths.

Molloy Segment 1467, version 7 (Olympia 1955, p. 92)

For it was this sea too, its reefs and distant islands, and its hidden depths.

Molloy Segment 1467, version 8 (Grove Press 1955, p. 92)

For it was this sea too, its reefs and distant islands, and its hidden depths.

Molloy Segment 1467, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 90)

For it was this sea too, its reefs and distant islands, and its hidden depths.

Molloy Segment 1467, version 10 (Minuit 1971, p. 113)

Car elle était cette mer aussi, ses récifs et ses îles lointaines, et ses abîmes cachés.