Synoptic Sentence View: Sentence 1482

Molloy Segment 1482, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 83r)

Cette solution était loin de me donner satisfaction,

Molloy Segment 1482, version 2 (Minuit 1951, p. 105)

Mais cette solution ne me satisfaisait qu'à moitié.

Molloy Segment 1482, version 3 (Minuit 1953, p. 105)

Mais cette solution ne me satisfaisait qu'à moitié.

Molloy Segment 1482, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 81r)

But this solution did not satisfy me fully.

Molloy Segment 1482, version 5 (Paris Review 1954, p. 125)

But this solution did not satisfy me fully.

Molloy Segment 1482, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 81r)

But this solution did not satisfy me fully.

Molloy Segment 1482, version 7 (Olympia 1955, p. 93)

But this solution did not satisfy me fully.

Molloy Segment 1482, version 8 (Grove Press 1955, p. 93)

But this solution did not satisfy me fully.

Molloy Segment 1482, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 90)

But this solution did not satisfy me fully.

Molloy Segment 1482, version 10 (Minuit 1971, p. 114)

Mais cette solution ne me satisfaisait qu'à moitié.