Synoptic Sentence View: Sentence 1487

Molloy Segment 1487, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 84r)

Je cherchai donc ^{me mis donc à chercher} autre chose,

Molloy Segment 1487, version 2 (Minuit 1951, p. 106)

Je me mis donc à chercher autre chose.

Molloy Segment 1487, version 3 (Minuit 1953, p. 106)

Je me mis donc à chercher autre chose.

Molloy Segment 1487, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 82r)

So I began to look for something else.

Molloy Segment 1487, version 5 (Paris Review 1954, p. 125)

So I began to look for something else.

Molloy Segment 1487, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 82r)

So I began to look for something else.

Molloy Segment 1487, version 7 (Olympia 1955, p. 94)

So I began to look for something else.

Molloy Segment 1487, version 8 (Grove Press 1955, p. 94)

So I began to look for something else.

Molloy Segment 1487, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 91)

So I began to look for something else.

Molloy Segment 1487, version 10 (Minuit 1971, p. 114)

Je me mis donc à chercher autre chose.