Synoptic Sentence View: Sentence 1550
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1550, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 93r)
Car au fond, à bien y réfléchir si j'avais pris 16 pierres Car elles avaient le même goût exactement, ces pierres que je suçais.
Molloy Segment 1550, version 2 (Minuit 1951, p. 113)
Car elles avaient toutes le même goût exactement.
Molloy Segment 1550, version 3 (Minuit 1953, p. 113)
Car elles avaient toutes le même goût exactement.
Molloy Segment 1550, version 5 (Paris Review 1954, p. 130)
For they all tasted exactly the same.
Molloy Segment 1550, version 7 (Olympia 1955, p. 100)
For they all tasted exactly the same.
Molloy Segment 1550, version 8 (Grove Press 1955, p. 100)
For they all tasted exactly the same.
Molloy Segment 1550, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 97)
For they all tasted exactly the same.
Molloy Segment 1550, version 10 (Minuit 1971, p. 122)
Car elles avaient toutes le même goût exactement.