Synoptic Sentence View: Sentence 1580

Molloy Segment 1580, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 95r)

Car acheter toujours la même chose, avec son petit viager, ce n'est pas possible.

Molloy Segment 1580, version 2 (Minuit 1951, p. 115)

Car acheter toujours la même chose, avec son petit viager, ce n'est pas possible.

Molloy Segment 1580, version 3 (Minuit 1953, p. 115)

Car acheter toujours la même chose, avec son petit viager, ce n'est pas possible.

Molloy Segment 1580, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 89r)

For you cannot go on buying the same thing forever, with your little annuity.

Molloy Segment 1580, version 5 (Paris Review 1954, p. 131)

For you cannot go on buying the same thing forever, with your little pittance.

Molloy Segment 1580, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 89r)

For you cannot go on buying the same thing forever, with your little annuity ^{[⁁]pittance pittance}.

Molloy Segment 1580, version 7 (Olympia 1955, p. 102)

For you cannot go on buying the same thing forever, with your little pittance.

Molloy Segment 1580, version 8 (Grove Press 1955, p. 102)

For you cannot go on buying the same thing forever, with your little pittance.

Molloy Segment 1580, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 99)

For you cannot go on buying the same thing forever, with your little pittance.

Molloy Segment 1580, version 10 (Minuit 1971, p. 124)

Car acheter toujours la même chose, avec son petit viager, ce n'est pas possible.