Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy
prev | next

Synoptic Sentence View: Sentence 1636

Versions

Molloy Segment 1636, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 102r)

L'idée de strangulation en particulier, aussi tentante qu'elle soit, m'a toujours assailli en vain. j'en suis toujours venu à bout, après une courte lutte.

Molloy Segment 1636, version 2 (Minuit 1951, p. 120)

L'idée de strangulation en particulier, aussi tentante qu'elle soit, j'en suis toujours venu à bout, après une courte lutte.

Molloy Segment 1636, version 3 (Minuit 1953, p. 120)

L'idée de strangulation en particulier, aussi tentante qu'elle soit, j'en suis toujours venu à bout, après une courte lutte.

Molloy Segment 1636, version 4 (MS-OSU-RARE-115, f. 80v)

The idea thought of strangulation alt in particular, however tempting, I had always vanquished, after a short struggle.

Molloy Segment 1636, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 92r)

The idea of strangulation in particular, however tempting, I always overcame, after a short struggle.

Molloy Segment 1636, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 92r)

The idea of strangulation in particular, however tempting, I always overcame, after a short struggle.

Molloy Segment 1636, version 7 (Olympia 1955, p. 106)

The idea of strangulation in particular, however tempting, I always overcame, after a short struggle.

Molloy Segment 1636, version 8 (Grove Press 1955, p. 106)

The idea of strangulation in particular, however tempting, I always overcame, after a short struggle.

Molloy Segment 1636, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 104)

The idea of strangulation in particular, however tempting, I always overcame, after a short struggle.

Molloy Segment 1636, version 10 (Minuit 1971, p. 130)

L'idée de strangulation en particulier, aussi tentante qu'elle soit, j'en suis toujours venu à bout, après une courte lutte.