Synoptic Sentence View: Sentence 1910

Molloy Segment 1910, version 1 (Minuit 1951, p. 137)

Elle rendait un son de plus en plus étouffé.

Molloy Segment 1910, version 2 (Minuit 1953, p. 137)

Elle rendait un son de plus en plus étouffé.

Molloy Segment 1910, version 3 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 105r)

Its hoot was fainter every time.

Molloy Segment 1910, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 105r)

Its hoot was fainter every time.

Molloy Segment 1910, version 5 (Olympia 1955, p. 121)

Its hoot was fainter every time.

Molloy Segment 1910, version 6 (Grove Press 1955, p. 121)

Its hoot was fainter every time.

Molloy Segment 1910, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 119)

Its hoot was fainter every time.

Molloy Segment 1910, version 8 (Minuit 1971, p. 148)

Elle rendait un son de plus en plus étouffé.