Synoptic Sentence View: Sentence 2133

Molloy Segment 2133, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 134r)

Et au lieu d'y apporter, sans attendre, toutes les ressources de mon esprit et de mon expérience, je rêvais aux faiblesses de mon sang et aux singularités de ma paroisse ^{mon entourage}.

Molloy Segment 2133, version 2 (Minuit 1951, p. 149)

Et au lieu d'y apporter sans attendre toutes les ressources de mon esprit et de mon expérience, je songeais aux faiblesses de mon sang et aux singularités de mon entourage.

Molloy Segment 2133, version 3 (Minuit 1953, p. 149)

Et au lieu d'y apporter sans attendre toutes les ressources de mon esprit et de mon expérience, je songeais aux faiblesses de mon sang et aux singularités de mon entourage.

Molloy Segment 2133, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 06r)

And instead of bringing to bear upon it without delay all the resources of my mind and of my experience, I sat dreaming of my breed's infirmities and the singularities of those about me.

Molloy Segment 2133, version 5 (Olympia 1955, p. 131)

And instead of bringing to bear upon it without delay all the resources of my mind and of my experience, I sat dreaming of my breed's infirmities and the singularities of those about me.

Molloy Segment 2133, version 6 (Grove Press 1955, p. 131)

And instead of bringing to bear upon it without delay all the resources of my mind and of my experience, I sat dreaming of my breed's infirmities and the singularities of those about me.

Molloy Segment 2133, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 128)

And instead of bringing to bear upon it without delay all the resources of my mind and of my experience, I sat dreaming of my breed's infirmities and the singularities of those about me.

Molloy Segment 2133, version 8 (Minuit 1971, p. 161)

Et au lieu d'y apporter sans attendre toutes les ressources de mon esprit et de mon expérience, je songeais aux faiblesses de mon sang et aux singularités de mon entourage.