Synoptic Sentence View: Sentence 2140

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Molloy Segment 2140, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 135r)

~~Serez-vous~~ ~~xxx~~ Etes- vous à jeun, mon ^xxx ~~xxx~~ ^fils? [2140|001] Oui, mon père.[2140|002] Inutile.

Molloy Segment 2140, version 2 (Minuit 1951, p. 149)

Etes -vous à jeun, mon fils?

Molloy Segment 2140, version 3 (Minuit 1953, p. 149)

Etes -vous à jeun, mon fils?

Molloy Segment 2140, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 07r)

Have you come fasting, my son?

Molloy Segment 2140, version 5 (Olympia 1955, p. 132)

Have you come fasting, my son?

Molloy Segment 2140, version 6 (Grove Press 1955, p. 132)

Have you come fasting, my son?

Molloy Segment 2140, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 129)

Have you come fasting, my son?

Molloy Segment 2140, version 8 (Minuit 1971, p. 161)

Êtes-vous à jeun, mon fils?

Molloy module © 2016 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Magessa O'Reilly, Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt