Synoptic Sentence View: Sentence 2179
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2179, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 136r)
tout le monde les connaissait, et le directeur mieux que personne, malgré son éloigne ment.
Molloy Segment 2179, version 2 (Minuit 1951, p. 151)
Tout le monde les connaissait et le patron peut-être mieux que personne, malgré son éloignement.
Molloy Segment 2179, version 3 (Minuit 1953, p. 151)
Tout le monde les connaissait et le patron peut-être mieux que personne, malgré son éloignement.
Molloy Segment 2179, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 08r)
Everyone knew them and the chief perhaps better than any, in spite of his remoteness.
Molloy Segment 2179, version 5 (Olympia 1955, p. 133)
Everyone knew them and the chief perhaps better than any, in spite of his remoteness.
Molloy Segment 2179, version 6 (Grove Press 1955, p. 133)
Everyone knew them and the chief perhaps better than any, in spite of his remoteness.
Molloy Segment 2179, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 130)
Everyone knew them and the chief perhaps better than any, in spite of his remoteness.
Molloy Segment 2179, version 8 (Minuit 1971, p. 162)
Tout le monde les connaissait et le patron peut-être mieux que personne, malgré son éloignement.