Synoptic Sentence View: Sentence 2222

Molloy Segment 2222, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 139r)

J'aimais beaucoup partir en vélomoteur, j'adorais cette forme de locomotion,

Molloy Segment 2222, version 2 (Minuit 1951, p. 153)

J'aimais beaucoup partir en vélomoteur, j'affectionnais cette forme de locomotion.

Molloy Segment 2222, version 3 (Minuit 1953, p. 153)

J'aimais beaucoup partir en vélomoteur, j'affectionnais cette forme de locomotion.

Molloy Segment 2222, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 09r)

I liked leaving on my autocycle, I was partial to this way of getting about.

Molloy Segment 2222, version 5 (Olympia 1955, p. 134)

I liked leaving on my autocycle, I was partial to this way of getting about.

Molloy Segment 2222, version 6 (Grove Press 1955, p. 134)

I liked leaving on my autocycle, I was partial to this way of getting about.

Molloy Segment 2222, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 131)

I liked leaving on my autocycle, I was partial to this way of getting about.

Molloy Segment 2222, version 8 (Minuit 1971, p. 164)

J'aimais beaucoup partir en vélomoteur, j'affectionnais cette forme de locomotion.