Synoptic Sentence View: Sentence 2483

Molloy Segment 2483, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 05r)

Mon fils avait deux albums albums, un grand contenant seulement ^constituant sa collection proprement dite, et un petit contenant l^des ^doubles timbres de remplacement.

Molloy Segment 2483, version 2 (Minuit 1951, p. 161)

Mon fils avait deux albums, un grand constituant sa collection proprement dite et un petit contenant les doubles.

Molloy Segment 2483, version 3 (Minuit 1953, p. 161)

Mon fils avait deux albums, un grand constituant sa collection proprement dite et un petit contenant les doubles.

Molloy Segment 2483, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 16r)

My son had two albums, a big one for his collection properly speaking and a small one for the duplicates.

Molloy Segment 2483, version 5 (Olympia 1955, p. 142)

My son had two albums, a big one for his collection properly speaking and a small one for the duplicates.

Molloy Segment 2483, version 6 (Grove Press 1955, p. 142)

My son had two albums, a big one for his collection properly speaking and a small one for the duplicates.

Molloy Segment 2483, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 139)

My son had two albums, a big one for his collection properly speaking and a small one for the duplicates.

Molloy Segment 2483, version 8 (Minuit 1971, p. 173)

Mon fils avait deux albums, un grand constituant sa collection proprement dite et un petit contenant les doubles.