Synoptic Sentence View: Sentence 2542

Molloy Segment 2542, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 08r)

Alors je voyais son petit pénis ^noir, que prolongeait une mince tresse de poils mouillés.

Molloy Segment 2542, version 2 (Minuit 1951, p. 163)

Alors je voyais son petit pénis noir que prolongeait une maigre tresse de poils mouillés.

Molloy Segment 2542, version 3 (Minuit 1953, p. 163)

Alors je voyais son petit pénis noir que prolongeait une maigre tresse de poils mouillés.

Molloy Segment 2542, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 17r)

Then I could see his little black penis ending in a thin wisp of wetted hair.

Molloy Segment 2542, version 5 (Olympia 1955, p. 144)

Then I could see his little black penis ending in a thin wisp of wetted hair.

Molloy Segment 2542, version 6 (Grove Press 1955, p. 144)

Then I could see his little black penis ending in a thin wisp of wetted hair.

Molloy Segment 2542, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 141)

Then I could see his little black penis ending in a thin wisp of wetted hair.

Molloy Segment 2542, version 8 (Minuit 1971, p. 176)

Alors je voyais son petit pénis noir que prolongeait une maigre tresse de poils mouillés.