Synoptic Sentence View: Sentence 2630

Molloy Segment 2630, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 14r)

Assis devant sa petite table de travail, il il regar était plongé dans ses timbres. Les deux albums étaient là, le gros et le petit, à côté l'un de l'autre.

Molloy Segment 2630, version 2 (Minuit 1951, p. 168)

Assis devant sa petite table de travail il admirait ses timbres, les deux albums, le grand et le petit, ouverts devant lui.

Molloy Segment 2630, version 3 (Minuit 1953, p. 168)

Assis devant sa petite table de travail il admirait ses timbres, les deux albums, le grand et le petit, ouverts devant lui.

Molloy Segment 2630, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 21r)

Sitting at his little desk he was admirhⁱng his stamps, the two albums, large and small, open before him.

Molloy Segment 2630, version 5 (Olympia 1955, p. 148)

Sitting at his little desk he was admiring his stamps, the two albums, large and small, open before him.

Molloy Segment 2630, version 6 (Grove Press 1955, p. 148)

Sitting at his little desk he was admiring his stamps, the two albums, large and small, open before him.

Molloy Segment 2630, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 145)

Sitting at his little desk he was admiring his stamps, the two albums, large and small, open before him.

Molloy Segment 2630, version 8 (Minuit 1971, p. 180)

Assis devant sa petite table de travail il admirait ses timbres, les deux albums, le grand et le petit, ouverts devant lui.