Synoptic Sentence View: Sentence 2631
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2631, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 15r)
A mon approche il les refermai referma vivement.
Molloy Segment 2631, version 2 (Minuit 1951, p. 168)
A mon approche il les referma vivement.
Molloy Segment 2631, version 3 (Minuit 1953, p. 168)
A mon approche il les referma vivement.
Molloy Segment 2631, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 21r)
When I came up [⁁]On my approach he shut them hastily.
Molloy Segment 2631, version 5 (Olympia 1955, p. 148)
On my approach he shut them hastily.
Molloy Segment 2631, version 6 (Grove Press 1955, p. 148)
On my approach he shut them hastily.
Molloy Segment 2631, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 145)
On my approach he shut them hastily.
Molloy Segment 2631, version 8 (Minuit 1971, p. 181)
A mon approche, il les referma vivement.