Synoptic Sentence View: Sentence 2700

Molloy Segment 2700, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 18r)

Tout reste obscur, mais de cette simple obscurité qui xxx du ^{repose des} grande^s mise^s en pièces morceaux.

Molloy Segment 2700, version 2 (Minuit 1951, p. 171)

Tout est obscur, mais de cette simple obscurité qui repose des grandes mises en morceaux.

Molloy Segment 2700, version 3 (Minuit 1953, p. 171)

Tout est obscur, mais de cette simple obscurité qui repose des grandes mises en morceaux.

Molloy Segment 2700, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 23r)

All is dark, but with that simple darkness that follows like a balm upon the great dismemberings.

Molloy Segment 2700, version 5 (Olympia 1955, p. 151)

All is dark, but with that simple darkness that follows like a balm upon the great dismemberings.

Molloy Segment 2700, version 6 (Grove Press 1955, p. 151)

All is dark, but with that simple darkness that follows like a balm upon the great dismemberings.

Molloy Segment 2700, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 148)

All is dark, but with that simple darkness that follows like a balm upon the great dismemberings.

Molloy Segment 2700, version 8 (Minuit 1971, p. 184)

Tout est obscur, mais de cette simple obscurité qui repose des grandes mises en morceaux.