Synoptic Sentence View: Sentence 2917

Molloy Segment 2917, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 32r)

Va chercher le thermomètre minute, dis-je, dans le deuxième tiroir à droite de mon bureau, en commençant par le ^{en partant par en du} haut, et prends ta température et apporte^-moi le thermomètre.

Molloy Segment 2917, version 2 (Minuit 1951, p. 181)

Va chercher le thermomètre minute, dis-je, dans le deuxième tiroir à droite de mon bureau, en partant du haut, prends ta température et apporte-moi le thermomètre.

Molloy Segment 2917, version 3 (Minuit 1953, p. 181)

Va chercher le thermomètre minute, dis-je, dans le deuxième tiroir à droite de mon bureau, en partant du haut, prends ta température et apporte-moi le thermomètre.

Molloy Segment 2917, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 32r)

Go and get the minute-thermometer, I said, out of the second ^right-hand drawer on the right of my desk, counting from the top, take your temperature and bring me the thermometer.

Molloy Segment 2917, version 5 (Olympia 1955, p. 160)

Go and get the minute-thermometer, I said, out of the second right-hand drawer of my desk, counting from the top, take your temperature and bring me the thermometer.

Molloy Segment 2917, version 6 (Grove Press 1955, p. 160)

Go and get the minute-thermometer, I said, out of the second right-hand drawer of my desk, counting from the top, take your temperature and bring me the thermometer.

Molloy Segment 2917, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 158)

Go and get the minute-thermometer, I said, out of the second right-hand drawer of my desk, counting from the top, take your temperature and bring me the thermometer.

Molloy Segment 2917, version 8 (Minuit 1971, p. 195)

Va chercher le thermomètre minute, dis-je, dans le deuxième tiroir à droite de mon bureau, en partant du haut, prends ta température et apporte-moi le thermomètre.