Synoptic Sentence View: Sentence 2918

Molloy Segment 2918, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 32r)

J'attendis ^{Je laissai passer} xxx ^quelques instants, puis, sans attendre d'y être invité, répétai mot par mot, et lentement, cette assez phrase assez longue et difficile, où il ne rentrait pas moins de trois impératifs.

Molloy Segment 2918, version 2 (Minuit 1951, p. 181)

Je laissai passer quelques minutes, puis, sans y être invité, répétai mot à mot, et lentement, cette phrase assez longue et difficile, où il ne figurait pas moins de trois impératifs.

Molloy Segment 2918, version 3 (Minuit 1953, p. 181)

Je laissai passer quelques minutes, puis, sans y être invité, répétai mot à mot, et lentement, cette phrase assez longue et difficile, où il ne figurait pas moins de trois impératifs.

Molloy Segment 2918, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 32r)

I let a few minutes go by and then, without being asked, repeated slowly, word for word, this rather long and difficult sentence, containing ^{[⁁]which contained} no fewer than three ^{or four} imperatives.

Molloy Segment 2918, version 5 (Olympia 1955, p. 160)

I let a few minutes go by and then, without being asked, repeated slowly, word for word, this rather long and difficult sentence, which contained no fewer than three or four imperatives.

Molloy Segment 2918, version 6 (Grove Press 1955, p. 160)

I let a few minutes go by and then, without being asked, repeated slowly, word for word, this rather long and difficult sentence, which contained no fewer than three or four imperatives.

Molloy Segment 2918, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 158)

I let a few minutes go by and then, without being asked, repeated slowly, word for word, this rather long and difficult sentence, which contained no fewer than three or four imperatives.

Molloy Segment 2918, version 8 (Minuit 1971, p. 195)

Je laissai passer quelques minutes, puis, sans y être invité, répétai mot à mot, et lentement, cette phrase assez longue et difficile, où il ne figurait pas moins de trois impératifs.