Synoptic Sentence View: Sentence 3026

Molloy Segment 3026, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 36r)

Je descendis dans la cuisine, préparai et disposai sur mon ^beau plateau de laque un bol de lait chaud et une tartine de confiture.

Molloy Segment 3026, version 2 (Minuit 1951, p. 185)

Je descendis à la cuisine, préparai et disposai sur mon beau plateau de laque un bol de lait chaud et une tartine de confiture.

Molloy Segment 3026, version 3 (Minuit 1953, p. 185)

Je descendis à la cuisine, préparai et disposai sur mon beau plateau de laque un bol de lait chaud et une tartine de confiture.

Molloy Segment 3026, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 35r)

I went down to the kitchen, prepared and set out on my handsome lacquer tray a bowl of hot milk and a slice of bread and jam.

Molloy Segment 3026, version 5 (Olympia 1955, p. 164)

I went down to the kitchen, prepared and set out on my handsome lacquer tray a bowl of hot milk and a slice of bread and jam.

Molloy Segment 3026, version 6 (Grove Press 1955, p. 164)

I went down to the kitchen, prepared and set out on my handsome lacquer tray a bowl of hot milk and a slice of bread and jam.

Molloy Segment 3026, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 161)

I went down to the kitchen, prepared and set out on my handsome lacquer tray a bowl of hot milk and a slice of bread and jam.

Molloy Segment 3026, version 8 (Minuit 1971, p. 199)

Je descendis à la cuisine, préparai et disposai sur mon beau plateau de laque un bol de lait chaud et une tartine de confiture.