Synoptic Sentence View: Sentence 3152

Molloy Segment 3152, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 43r)

Car il y avait dans ce silence de quoi occuper mon esprit, pendant un certain temps.

Molloy Segment 3152, version 2 (Minuit 1951, p. 191)

Car ce silence avait de quoi occuper mon esprit, pendant quelque temps.

Molloy Segment 3152, version 3 (Minuit 1953, p. 191)

Car ce silence avait de quoi occuper mon esprit, pendant quelque temps.

Molloy Segment 3152, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 38r)

For this silence was of a nature to occupy my mind, for some little time.

Molloy Segment 3152, version 5 (Olympia 1955, p. 169)

For this silence was of a nature to occupy my mind, for some little time.

Molloy Segment 3152, version 6 (Grove Press 1955, p. 169)

For this silence was of a nature to occupy my mind, for some little time.

Molloy Segment 3152, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 166)

For this silence was of a nature to occupy my mind, for some little time.

Molloy Segment 3152, version 8 (Minuit 1971, p. 205)

Car ce silence avait de quoi occuper mon esprit, pendant quelque temps.