Synoptic Sentence View: Sentence 3202

Molloy Segment 3202, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 47r)

Cette chaîne est 4 ou 5 fois plus longue qu'il ne faut. Le xxx repose dans ma poche, lové, sur le trousseau.

Molloy Segment 3202, version 2 (Minuit 1951, p. 194)

Cette chaîne, quatre ou cinq fois plus longue qu'il ne faut, repose, lovée, dans ma poche, sur le trousseau.

Molloy Segment 3202, version 3 (Minuit 1953, p. 194)

Cette chaîne, quatre ou cinq fois plus longue qu'il ne faut, repose, lovée, dans ma poche, sur le trousseau.

Molloy Segment 3202, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 41r)

This chain, four or five times longer than necessary, lies, coiled, on the bunch, in my pocket.

Molloy Segment 3202, version 5 (Olympia 1955, p. 172)

This chain, four or five times longer than necessary, lies, coiled, on the bunch, in my pocket.

Molloy Segment 3202, version 6 (Grove Press 1955, p. 172)

This chain, four or five times longer than necessary, lies, coiled, on the bunch, in my pocket.

Molloy Segment 3202, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 169)

This chain, four or five times longer than necessary, lies, coiled, on the bunch in my pocket.

Molloy Segment 3202, version 8 (Minuit 1971, p. 209)

Cette chaîne, quatre ou cinq fois plus longue qu'il ne faut, repose, lovée, dans ma poche, sur le trousseau.