Synoptic Sentence View: Sentence 3322
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 3322, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 55r)
Sa casquette d'écolier était verte avec des lettres initiales et une tête de cerf ou de sanglier brodées en or sur le devant.
Molloy Segment 3322, version 2 (Minuit 1951, p. 200)
Sa casquette d'écolier était verte avec des lettres initiales et une tête de cerf ou de sanglier brodées d'or sur le devant.
Molloy Segment 3322, version 3 (Minuit 1953, p. 200)
Sa casquette d'écolier était verte avec des lettres initiales et une tête de cerf ou de sanglier brodées d'or sur le devant.
Molloy Segment 3322, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 46r)
His school wcap was green with the[₰] initials and a boar's head, or a deer's, in gold braid on the front.
Molloy Segment 3322, version 5 (Olympia 1955, p. 177)
His school cap was green with initials and a boar's head, or a deer's, in gold braid on the front.
Molloy Segment 3322, version 6 (Grove Press 1955, p. 177)
His school cap was green with initials and a boar's head, or a deer's, in gold braid on the front.
Molloy Segment 3322, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 175)
His school cap was green with initials and a boar's head, or a deer's, in gold braid on the front.
Molloy Segment 3322, version 8 (Minuit 1971, p. 216)
Sa casquette d'écolier était verte avec des lettres initiales et une tête de cerf ou de sanglier brodées d'or sur le devant.