Synoptic Sentence View: Sentence 3395

Molloy Segment 3395, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 61r)

Car c'est une des caractéristiques de ce pensum, qu'il ne m'est pas permis de brûler les étapes, mais et de dire tout de go de quoi il s'agit,

Molloy Segment 3395, version 2 (Minuit 1951, p. 205)

Car c'est une des caractéristiques de ce pensum qu'il ne m'est pas permis de brûler les étapes et de dire tout de go de quoi il s'agit.

Molloy Segment 3395, version 3 (Minuit 1953, p. 205)

Car c'est une des caractéristiques de ce pensum qu'il ne m'est pas permis de brûler les étapes et de dire tout de go de quoi il s'agit.

Molloy Segment 3395, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 49r)

For it is one of the features of this penance that I may not passov over what is over and come straightway ^come to the heart of the matter.

Molloy Segment 3395, version 5 (Olympia 1955, p. 182)

For it is one of the features of this penance that I may not pass over what is over and straightway come to the heart of the matter.

Molloy Segment 3395, version 6 (Grove Press 1955, p. 182)

For it is one of the features of this penance that I may not pass over what is over and straightway come to the heart of the matter.

Molloy Segment 3395, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 179)

For it is one of the features of this penance that I may not pass over what is over and straightway come to the heart of the matter.

Molloy Segment 3395, version 8 (Minuit 1971, p. 221)

Car c'est une des caractéristiques de ce pensum qu'il ne m'est pas permis de brûler les étapes et de dire tout de go de quoi il s'agit.