Synoptic Sentence View: Sentence 3403

Molloy Segment 3403, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 62r)

et il est même possible qu'on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu'il emprunte, du moment qu'il ^arrive l'amène l'amène ^{l'amène arrive} à destination. ^{bon port}, ^{dans les délais prévus.}

Molloy Segment 3403, version 2 (MS-HRC-SB-17-6, f. 211r)

Et il est même possible qu'on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu'il emprunte du moment qu'il arrive à bon port, dans les délais prévus.

Molloy Segment 3403, version 3 (Minuit 1951, p. 206)

Et il est même possible qu'on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu'il emprunte du moment qu'il arrive à bon port, dans les délais prévus.

Molloy Segment 3403, version 4 (Minuit 1953, p. 206)

Et il est même possible qu'on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu'il emprunte du moment qu'il arrive à bon port, dans les délais prévus.

Molloy Segment 3403, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 50r)

And it may even be they are not too particular about the route he takes provided it gets him to his destination safely and on time.

Molloy Segment 3403, version 6 (Olympia 1955, p. 182)

And it may even be they are not too particular about the route he takes provided it gets him to his destination safely and on time.

Molloy Segment 3403, version 7 (Grove Press 1955, p. 182)

And it may even be they are not too particular about the route he takes provided it gets him to his destination safely and on time.

Molloy Segment 3403, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 180)

And it may even be they are not too particular about the route he takes provided it gets him to his destination safely and on time.

Molloy Segment 3403, version 9 (Minuit 1971, p. 222)

Et il est même possible qu'on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu'il emprunte du moment qu'il arrive à bon port, dans les délais prévus.