Synoptic Sentence View: Sentence 3416

Molloy Segment 3416, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 64r)

Mais la principale beauté de cette région consistait en une sorte de crique ét consistait en une sorte de crique étranglée, que de lentes des marées lentes et grises vidaient et remplissaient, vidaient et remplissaient,

Molloy Segment 3416, version 2 (MS-HRC-SB-17-6, f. 213r)

Mais la principale beauté de cette région était une sorte de crique étranglée que des marées lentes et grises vidaient et remplissaient, vidaient et remplissaient.

Molloy Segment 3416, version 3 (Minuit 1951, p. 207)

Mais la principale beauté de cette région était une sorte de crique étranglée que des marées lentes et grises vidaient et remplissaient, vidaient et remplissaient.

Molloy Segment 3416, version 4 (Minuit 1953, p. 207)

Mais la principale beauté de cette région était une sorte de crique étranglée que des marées lentes et grises vidaient et remplissaient, vidaient et remplissaient.

Molloy Segment 3416, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 51r)

But the principal beauty of this region was a kind of strangled creek which the slow grey tides emptied and filled, emptied and filled.

Molloy Segment 3416, version 6 (Olympia 1955, p. 183)

But the principal beauty of this region was a kind of strangled creek which the slow grey tides emptied and filled, emptied and filled.

Molloy Segment 3416, version 7 (Grove Press 1955, p. 183)

But the principal beauty of this region was a kind of strangled creek which the slow grey tides emptied and filled, emptied and filled.

Molloy Segment 3416, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 181)

But the principal beauty of this region was a kind of strangled creek which the slow grey tides emptied and filled, emptied and filled.

Molloy Segment 3416, version 9 (Minuit 1971, p. 223)

Mais la principale beauté de cette région était une sorte de crique étranglée que des marées lentes et grises vidaient et remplissaient, vidaient et remplissaient.