Synoptic Sentence View: Sentence 3435

Molloy Segment 3435, version 1 (Minuit 1951, p. 208)

Je me demande si je ne confondais pas avec un autre endroit.

Molloy Segment 3435, version 2 (Minuit 1953, p. 208)

Je me demande si je ne confondais pas avec un autre endroit.

Molloy Segment 3435, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 52r)

I wonder if I was not confusing it with some other place.

Molloy Segment 3435, version 4 (Olympia 1955, p. 184)

I wonder if I was not confusing it with some other place.

Molloy Segment 3435, version 5 (Grove Press 1955, p. 184)

I wonder if I was not confusing it with some other place.

Molloy Segment 3435, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 182)

I wonder if I was not confusing it with some other place.

Molloy Segment 3435, version 7 (Minuit 1971, p. 224)

Je me demande si je ne confondais pas avec un autre endroit.