Synoptic Sentence View: Sentence 3667

Molloy Segment 3667, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 90r)

Je répétai ces instructions et lui demandai à nouveau s'il était content.

Molloy Segment 3667, version 2 (Minuit 1951, p. 218)

Je répétai ces instructions et lui demandai à nouveau s'il était content.

Molloy Segment 3667, version 3 (Minuit 1953, p. 218)

Je répétai ces instructions et lui demandai à nouveau s'il était content.

Molloy Segment 3667, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 59r)

I repeated these instructions and asked him again if he was pleased.

Molloy Segment 3667, version 5 (Olympia 1955, p. 193)

I repeated these instructions and asked him again if he was pleased.

Molloy Segment 3667, version 6 (Grove Press 1955, p. 193)

I repeated these instructions and asked him again if he was pleased.

Molloy Segment 3667, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 191)

I repeated these instructions and asked him again if he was pleased.

Molloy Segment 3667, version 8 (Minuit 1971, p. 235)

Je répétai ces instructions et lui demandai à nouveau s'il était content.