Synoptic Sentence View: Sentence 3961

Molloy Segment 3961, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 16r)

et j'assistais comme ^comme à un forage de plus en plus rapide vers je ne sais quel jour et quel visage, connus et reniés.

Molloy Segment 3961, version 2 (Minuit 1951, p. 230)

Ou j'assistais à une sorte de forage de plus en plus rapide vers je ne sais quel jour et quel visage, connus et reniés.

Molloy Segment 3961, version 3 (Minuit 1953, p. 230)

Ou j'assistais à une sorte de forage de plus en plus rapide vers je ne sais quel jour et quel visage, connus et reniés.

Molloy Segment 3961, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 68r)

Or it was like a kind of clawing towards a light and countenance I could not name, that I had once known and long denied.

Molloy Segment 3961, version 5 (Olympia 1955, p. 203)

Or it was like a kind of clawing towards a light and countenance I could not name, that I had once known and long denied.

Molloy Segment 3961, version 6 (Grove Press 1955, p. 203)

Or it was like a kind of clawing towards a light and countenance I could not name, that I had once known and long denied.

Molloy Segment 3961, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 201)

Or it was like a kind of clawing towards a light and countenance I could not name, that I had once known and long denied.

Molloy Segment 3961, version 8 (Minuit 1971, p. 247)

Ou j'assistais à une sorte de forage de plus en plus rapide vers je ne sais quel jour et quel visage, connus et reniés.