Synoptic Sentence View: Sentence 4000

Molloy Segment 4000, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 21r)

Vous m'entendez ^{ne savez pas}? dit-il.

Molloy Segment 4000, version 2 (Minuit 1951, p. 233)

Vous ne savez pas, dit-il.

Molloy Segment 4000, version 3 (Minuit 1953, p. 233)

Vous ne savez pas, dit-il.

Molloy Segment 4000, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 70r)

Do you happen to know, he said.

Molloy Segment 4000, version 5 (Olympia 1955, p. 206)

Do you happen to know, he said.

Molloy Segment 4000, version 6 (Grove Press 1955, p. 206)

Do you happen to know, he said.

Molloy Segment 4000, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 204)

Do you happen to know, he said.

Molloy Segment 4000, version 8 (Minuit 1971, p. 251)

Vous ne savez pas, dit-il.