Synoptic Sentence View: Sentence 4026

Molloy Segment 4026, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 23r)

J'appelai à mon secours l'image de mon fils qui pouvait paraître d'un instant à l'autre.

Molloy Segment 4026, version 2 (Minuit 1951, p. 234)

J'appelai à mon secours l'image de mon fils qui pouvait arriver d'un instant à l'autre.

Molloy Segment 4026, version 3 (Minuit 1953, p. 234)

J'appelai à mon secours l'image de mon fils qui pouvait arriver d'un instant à l'autre.

Molloy Segment 4026, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 71r)

I called to my aid the image of my son who might arrive at any moment.

Molloy Segment 4026, version 5 (Olympia 1955, p. 207)

I called to my aid the image of my son who might arrive at any moment.

Molloy Segment 4026, version 6 (Grove Press 1955, p. 207)

I called to my aid the image of my son who might arrive at any moment.

Molloy Segment 4026, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 205)

I called to my aid the image of my son who might arrive at any moment.

Molloy Segment 4026, version 8 (Minuit 1971, p. 251)

J'appelai à mon secours l'image de mon fils qui pouvait arriver d'un instant à l'autre.