Synoptic Sentence View: Sentence 4145

Molloy Segment 4145, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 31r)

Et vers cinq heures je vidai ma dernière boîte de sardines et mangeai quelques biscuits, de bon appétit.

Molloy Segment 4145, version 2 (Minuit 1951, p. 240)

Et vers cinq heures je mangeai ma dernière boîte de sardines et quelques biscuits, de bon appétit.

Molloy Segment 4145, version 3 (Minuit 1953, p. 240)

Et vers cinq heures je mangeai ma dernière boîte de sardines et quelques biscuits, de bon appétit.

Molloy Segment 4145, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 76r)

And about five o'clock I ate my last tine of sardines and a few biscuits, with a good appetite.

Molloy Segment 4145, version 5 (Olympia 1955, p. 212)

And about five o'clock I ate my last tin of sardines and a few biscuits, with a good appetite.

Molloy Segment 4145, version 6 (Grove Press 1955, p. 212)

And about five o'clock I ate my last tin of sardines and a few biscuits, with a good appetite.

Molloy Segment 4145, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 210)

And about five o'clock I ate my last tin of sardines and a few biscuits, with a good appetite.

Molloy Segment 4145, version 8 (Minuit 1971, p. 258)

Et vers cinq heures je mangeai ma dernière boîte de sardines et quelques biscuits, de bon appétit.